1 00:00:43,382 --> 00:00:46,787 Norveççe metin Leif K. Skjevik 2 00:01:02,694 --> 00:01:04,738 Alana! Eğitim zamanı 3 00:01:16,140 --> 00:01:18,274 Alana. Uyanma zamanı geldi. 4 00:01:18,274 --> 00:01:19,468 Uyanığım! 5 00:01:19,777 --> 00:01:22,282 Güzel, zamanı geldi sabah kuyuları. 6 00:01:22,604 --> 00:01:24,031 PJ, bunun için doğru zaman değil 7 00:01:24,243 --> 00:01:27,213 Zaman özelliklerim ayarlandı saniyenin milyonda birine kadar 8 00:01:27,213 --> 00:01:30,099 Sanırım zamanlama fonksiyonlarınızı sıfırlamam gerekiyor 9 00:01:30,349 --> 00:01:33,904 Bu 3000 değil. Başım dertte. 10 00:01:41,141 --> 00:01:43,455 nefes alamıyorum 11 00:01:46,147 --> 00:01:48,064 Süreci kapat, PJ. 12 00:01:48,174 --> 00:01:51,671 Zaman kapsülünü bulmalıyız. yoksa sonsuza kadar burada sıkışıp kalırız 13 00:01:54,725 --> 00:01:57,282 Yataktan çık Jenny 14 00:01:59,545 --> 00:02:00,608 Yapılacak çok şey var 15 00:02:00,985 --> 00:02:02,509 Anne, bugün cumartesi 16 00:02:02,509 --> 00:02:04,652 Üzgünüm ama bunu yapmak zorundasın Dükkanı aç 17 00:02:04,980 --> 00:02:07,111 hakkında direksiyon dersim var 20 dakika ve... 18 00:02:07,178 --> 00:02:08,881 kahretsin alarm saati yine çalmadı 19 00:02:08,881 --> 00:02:10,144 Petey neden bunu yapamıyor? 20 00:02:10,144 --> 00:02:12,685 - Çünkü o çok genç - Çok kolay! 21 00:02:12,779 --> 00:02:14,769 Peki neyden şikayet ediyorsunuz? Yataktan çık. 22 00:02:14,883 --> 00:02:17,098 - Seninle tartışacak zamanım yok - Bana 10 dakika daha ver. 23 00:02:17,098 --> 00:02:18,368 Hayır! 24 00:02:25,920 --> 00:02:26,922 Petey! 25 00:02:30,250 --> 00:02:35,525 Senin balçık uzaylıların 26 00:02:35,725 --> 00:02:37,383 Bırak beni 27 00:02:38,571 --> 00:02:41,266 - Kolumu kırdın -İyi, umarım düşmüştür 28 00:03:00,919 --> 00:03:03,135 -Bana yardım edebilir misin? -Sorun ne? 29 00:03:03,135 --> 00:03:05,035 - Yolumu kaybettim. -Nerede yaşıyorsun? 30 00:03:05,035 --> 00:03:08,739 Ben 3000'den geliyorum ve burada kaldım 2500 yılında bir savaşçı tarafından kaçırıldı 31 00:03:11,943 --> 00:03:13,584 Dışarı çık 32 00:03:13,930 --> 00:03:16,503 Zaman kapsülünün burada olduğunu düşünüyorum. 33 00:03:17,650 --> 00:03:19,411 Bulmama yardım edebilir misin? 34 00:03:20,308 --> 00:03:22,319 Kes şunu, ben buradaydım bütün gece boyunca. 35 00:03:32,031 --> 00:03:35,684 Buraya gel. Burası özel bir alan 36 00:03:36,093 --> 00:03:38,044 Ve ben polisi aramadan önce kaç. 37 00:03:38,929 --> 00:03:40,688 Polis nedir? 38 00:03:40,688 --> 00:03:43,490 İki başlı ve keskin dişleri olan korkunç canavarlardır 39 00:03:43,543 --> 00:03:45,473 Kahvaltıda küçük kızları yiyorlar 40 00:03:45,818 --> 00:03:47,131 Uzaklaş 41 00:03:52,846 --> 00:03:54,569 O halde, çık buradan! 42 00:04:04,895 --> 00:04:06,326 Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun? 43 00:04:06,778 --> 00:04:09,724 Bu makine neden o şekilde durdu? Sensörler böyle mi çalışıyor? 44 00:04:09,858 --> 00:04:12,791 Sen delisin. Şimdi polisi arıyorum 45 00:04:44,435 --> 00:04:47,057 Burada köpeklere izin verilmediğini biliyorsun. Bayan Bloomington. 46 00:04:47,057 --> 00:04:50,972 Sus. Zoey köpek değil 47 00:04:51,144 --> 00:04:55,157 O benim bebeğim Değil mi aşkım? 48 00:04:55,460 --> 00:04:57,419 Evet öylesin 49 00:04:57,735 --> 00:05:02,338 -Buraya sık sık bu kadar erken gelmez misin? - Annemin sürüş dersleri var 50 00:05:02,654 --> 00:05:04,271 Kadınların araba kullanması gerektiğini düşünmüyorum. 51 00:05:04,726 --> 00:05:06,263 Kocalarımız bunun için var 52 00:05:06,429 --> 00:05:09,554 Peki yeni okulda işler nasıl gidiyor? 53 00:05:09,554 --> 00:05:10,917 Ani! 54 00:05:11,564 --> 00:05:12,857 Sıra dışı bir şey istiyorsanız, Bayan B.? 55 00:05:13,142 --> 00:05:15,021 Evet çok naziksin sevgili Jennifer 56 00:05:15,735 --> 00:05:19,995 Bu sefer böyle bir dondurma yiyebilirim. 57 00:05:20,353 --> 00:05:22,420 Büyük kutuyu alacağım 58 00:05:40,214 --> 00:05:41,688 -Affedersiniz. - Evet 59 00:05:41,922 --> 00:05:45,583 -Hangi yıl olduğunu söyleyebilir misin? - Sanırım Amerika'nın geri kalanıyla aynı 60 00:05:45,583 --> 00:05:47,599 Çok nazik ol Tarihi bilmem gerekiyor 61 00:05:47,599 --> 00:05:49,218 Ne önemi var? 62 00:05:49,218 --> 00:05:52,054 Bütün günler geçti ve asla geri dönmeyeceğim 63 00:05:52,958 --> 00:05:55,857 Artık ölüme düşebilirim ve kimse fark etmeyecek 64 00:05:56,016 --> 00:05:57,353 Gelmeye mi geliyorsun? 65 00:05:57,757 --> 00:06:00,929 Hiçbir fikrim yok Ama bu biraz köpeğin hayatına benziyor 66 00:06:02,132 --> 00:06:05,545 Köpeğinizin sağlıklı olmasına sevindim ama pek iyi görünmüyorsun 67 00:06:06,674 --> 00:06:09,167 O zaman o kadar da güzel görünmüyorsun sen de 68 00:06:09,167 --> 00:06:12,824 lütfen beni oraya götürür müsün? bilgisayar terminali mi? 69 00:06:13,691 --> 00:06:15,785 ne dedin 70 00:06:15,785 --> 00:06:17,035 Bir bilgi bankası 71 00:06:17,387 --> 00:06:20,077 evet bir banka Aşağıda ve hemen köşede 72 00:06:21,876 --> 00:06:22,908 teşekkür ederim 73 00:06:39,754 --> 00:06:41,972 Çalışıyor musun? 74 00:06:45,186 --> 00:06:46,864 Erişim koduna mı ihtiyacınız var? 75 00:06:49,902 --> 00:06:52,680 Bana yardım eder misiniz? 76 00:06:53,579 --> 00:06:55,528 Evet elbette 77 00:06:55,865 --> 00:06:58,492 -Sorun ne? -Bu bilgisayar yanıt vermeyecek 78 00:07:01,437 --> 00:07:05,879 -Makineye kart takmayı denediniz mi? - Kartım yok, seninkini ödünç alabilir miyim? 79 00:07:05,969 --> 00:07:08,212 Evet elbette Kaçmak 80 00:07:08,818 --> 00:07:12,046 Üzgünüm ama anlamıyorum. ben gelecekten geliyorum 81 00:07:12,497 --> 00:07:14,053 Hangi gelecek? 82 00:07:14,053 --> 00:07:15,405 3000 83 00:07:15,405 --> 00:07:17,869 Eve varamayacağım. Zaman kapsülünü kaybettim. 84 00:07:19,148 --> 00:07:21,314 Tamamen kalenin arkasında 85 00:07:23,599 --> 00:07:26,188 PJ, konuş onunla Neler yapabileceğini görün. 86 00:07:27,094 --> 00:07:29,880 Bu makinede hiçbiri yok bilgi. 87 00:07:30,010 --> 00:07:31,881 Sadece "para" denen bir şey 88 00:07:38,923 --> 00:07:40,761 Alana, daha fazlasını ister misin? 89 00:07:42,541 --> 00:07:44,389 Bu ne için? 90 00:07:44,745 --> 00:07:49,077 Ben aldatıldığımızı düşünüyorum. Gizli kamera mı? 91 00:07:49,709 --> 00:07:52,018 - Eminim orada bir kamera vardır -Nerede? 92 00:07:52,983 --> 00:07:54,413 İçeride 93 00:07:55,757 --> 00:07:57,682 Merhaba anne. 94 00:08:00,461 --> 00:08:04,461 Az önce annemin inandığını öğrendim Natasha'yı görmeye gittim 95 00:08:06,817 --> 00:08:09,478 Orada ne var? teşekkür ederim 96 00:08:44,573 --> 00:08:49,179 Orada tuhaf bir şey var gibi görünüyor Ne olduğunu göremiyorum 97 00:08:49,179 --> 00:08:52,479 Bir göreyim Teğmen. Evet haklısın. 98 00:08:52,479 --> 00:08:56,153 -Daha yakından bakayım. - Ne görüyorsunuz Komutan? 99 00:08:56,488 --> 00:08:57,920 Garip yeşil noktalar 100 00:08:58,116 --> 00:08:59,203 Petey! 101 00:09:01,588 --> 00:09:02,918 Şimdi ne var? 102 00:09:03,230 --> 00:09:06,931 Sadece cumartesi günleri süt aldığımızı biliyor. Kendinden başka kimseyi umursamıyor. 103 00:09:07,351 --> 00:09:08,759 Sakin ol Jennie! 104 00:09:09,990 --> 00:09:14,127 - Bak kendine ne kadar sağladın, şişko domuz - Ben şişman bir domuz değilim, bırak gitsin 105 00:09:14,297 --> 00:09:15,105 Jenny, buraya gel 106 00:09:17,503 --> 00:09:19,588 Lütfen, Jenny Bugün yardımına ihtiyacım var 107 00:09:19,646 --> 00:09:23,179 Peki bugün dükkanı açmam gerekiyor mu? Daha kahvaltı bile yapmadım! 108 00:09:23,418 --> 00:09:25,213 Jenny! 109 00:09:26,185 --> 00:09:28,165 Bu yerden bıktım. Eve gitmek istiyorum. 110 00:09:28,165 --> 00:09:30,891 Burası artık evimiz. Sadece toplanıp seyahat edemeyiz! 111 00:09:32,411 --> 00:09:34,165 Tatlım, arkadaşlarını özlediğini biliyorum. Ben de bunu yapıyorum. 112 00:09:34,165 --> 00:09:38,132 Ama söz veriyorum, en kısa sürede notu al, onları ziyarete gideceğiz 113 00:09:38,203 --> 00:09:40,450 Gelecek yüzyılda ne zaman? 114 00:09:40,795 --> 00:09:43,105 İşte sürücü geliyor 115 00:09:43,105 --> 00:09:46,509 Öğle yemeğine kadar evde değilim. Şimdi kardeşine iyi davran. 116 00:09:46,576 --> 00:09:47,209 tamam 117 00:09:47,209 --> 00:09:50,035 Başınızı kaldırın. Bir dükkanda çalışmaktan daha kötü şeyler var 118 00:09:50,121 --> 00:09:50,958 Bir şey bulmaya çalışıyorum. 119 00:09:52,808 --> 00:09:54,091 İyi şanslar 120 00:09:54,253 --> 00:09:57,741 - Nefret - Umarım arabayı çarpmazsın anne 121 00:09:58,462 --> 00:09:59,996 Teşekkürler Petey 122 00:10:06,252 --> 00:10:08,434 Anne! 123 00:10:57,216 --> 00:10:59,242 Merhaba. Geri gelmek! 124 00:10:59,643 --> 00:11:02,759 Bununla nereye gideceğini sanıyorsun? Siz hırsızlardan bıktım! 125 00:11:02,809 --> 00:11:04,036 Bırak beni, acıyor! 126 00:11:04,036 --> 00:11:06,074 Parayı getir, gidersin. 127 00:11:06,074 --> 00:11:07,715 Paranın ne olduğunu bilmiyorum. 128 00:11:07,715 --> 00:11:09,891 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 129 00:11:10,018 --> 00:11:13,286 Mallar için ödeme yapmalısınız veya polisi aramalı mıyım? 130 00:11:16,550 --> 00:11:17,816 Ne yaptın? 131 00:11:17,816 --> 00:11:20,288 Sen bana sarıl! 132 00:11:20,545 --> 00:11:22,385 Bu sadece bir sinir bloğu. Çok geçmeden geri çekilir. 133 00:11:22,385 --> 00:11:24,682 Geri? Sana geri ödeyeceğim! 134 00:11:44,865 --> 00:11:48,914 Tek bir kasınızı bile hareket ettirmeyin Seni uzay tozuna çeviriyorum. 135 00:11:49,798 --> 00:11:54,058 -Kendinizi tanıtın. Uzaylı casusu. - Ben casus değilim. 136 00:11:54,096 --> 00:11:55,692 bana yalan söyleme 137 00:11:55,692 --> 00:11:58,922 Bir göreve gönderildiğini biliyorum X gezegeninden 138 00:11:59,242 --> 00:12:03,687 Ben Kaptan Zero'yum galaksiler arası uzay devriyesi 139 00:12:04,744 --> 00:12:06,627 İtiraf et ya da öl! 140 00:12:06,627 --> 00:12:10,241 Ben X gezegeninden değilim 3000'den geliyorum 141 00:12:10,241 --> 00:12:14,858 Aha, tam olarak bir zaman haydutu. İçeri girin! 142 00:12:19,424 --> 00:12:20,912 Hadi! 143 00:12:22,823 --> 00:12:23,523 Aşağı! 144 00:12:27,275 --> 00:12:30,281 Bu olayı bildirmem lazım üstlerim ile. 145 00:12:35,972 --> 00:12:39,747 Kaçmaya çalışmayın, aksi halde robot gelecektir seni toz haline getirmek için. 146 00:12:39,747 --> 00:12:41,646 Nefes bile alma 147 00:13:00,210 --> 00:13:01,852 Petey, gel bunlarda bana yardım et! 148 00:13:06,547 --> 00:13:11,038 -Petey, seni öldüreceğim! -Sen kimsin? 149 00:13:11,916 --> 00:13:13,401 Jenny! 150 00:13:15,358 --> 00:13:18,454 Burada tuhaf bir kız gördün mü? 151 00:13:18,683 --> 00:13:22,175 -Nasıl yani Colbert? - Meyve çaldı ve bana saldırdı! 152 00:13:22,239 --> 00:13:26,447 Umarım onu ​​yakalayabilirim. Onu görmedin, değil mi? 153 00:13:26,848 --> 00:13:28,691 Üzgünüm, muhtemelen sana yardım edemem Colbert 154 00:13:30,187 --> 00:13:32,905 Ondan uzak dur. O tehlikeli! 155 00:13:33,244 --> 00:13:35,008 Onu görürsem sana söylerim 156 00:13:39,924 --> 00:13:44,271 - Bay Colbert'e saldırdınız mı? - Beni incitti 157 00:13:45,976 --> 00:13:48,406 O bir salak. Buradan çık 158 00:13:54,828 --> 00:13:58,183 -Sana ne oldu? - İnan bana, gelmeyeceksin. 159 00:13:58,698 --> 00:13:59,756 Evet istiyorum, söyle bana. 160 00:14:01,479 --> 00:14:04,913 - Yolumu kaybettim. -Sakin ol, sana yardım edeceğim 161 00:14:05,800 --> 00:14:08,879 Benimle gel ve yıkanacaksın. o zaman eve dönüş yolunu bulmana yardım edeceğim 162 00:14:09,338 --> 00:14:10,209 teşekkür ederim 163 00:14:10,285 --> 00:14:13,879 - Adım Jenny Kelly. -Teşekkür ederim Jenny Kelly, adım Alana 164 00:14:15,545 --> 00:14:15,545 Dur! 165 00:14:15,460 --> 00:14:20,145 Yani casus kaçtı mı? Robotum nerede? 166 00:14:20,466 --> 00:14:23,707 Bir dahaki sefere buna rastladığımda, Eziyorum. 167 00:14:26,962 --> 00:14:28,397 O sadece bir çocuk! 168 00:14:28,397 --> 00:14:32,336 -Daha çok bir mutanta benziyor. - Ben mutant değilim, maskeyi bana geri ver 169 00:14:32,538 --> 00:14:34,284 Sadece mağazada bir saat çalışırsan mı? 170 00:14:34,469 --> 00:14:35,726 Annem çok genç olduğumu söylüyor. 171 00:14:35,726 --> 00:14:38,452 Ayrıca senin yapmadığını da söylüyor mısır gevreği çalmasına izin verilir. 172 00:14:38,884 --> 00:14:40,026 Hadi Alana. 173 00:14:42,769 --> 00:14:44,784 Burası benim evim. 174 00:14:44,834 --> 00:14:48,593 Sonuncusu kadar iyi değil ama anne ve babam boşandı, bu yüzden taşınmak zorunda kaldık. 175 00:14:48,894 --> 00:14:51,598 Annem babasının sahibi olduğu dükkânı işletiyor. 176 00:14:52,238 --> 00:14:53,856 Ailen ne yapıyor? 177 00:14:59,963 --> 00:15:01,776 Petey, mağaza! 178 00:15:02,102 --> 00:15:03,954 Banyo burada! 179 00:15:08,469 --> 00:15:10,895 -Aç mısın? -Bu nedir? 180 00:15:12,446 --> 00:15:14,152 Bir tavuk, neye benziyor? 181 00:15:14,447 --> 00:15:16,746 -Ne yemek istersin? -Pense. 182 00:15:16,746 --> 00:15:21,173 Üzgünüm, deniz yosunumuz kalmadı. Bir tostla idare edebilirsin 183 00:15:21,175 --> 00:15:22,154 Haydi! 184 00:15:27,352 --> 00:15:28,743 Banyo orada! 185 00:15:28,863 --> 00:15:31,178 Kirli kıyafetlerinizi çıkarın o zaman senin için temiz olanları bulacağım 186 00:15:36,824 --> 00:15:38,054 açık 187 00:15:40,208 --> 00:15:43,593 Jenny Kelly! Bu işe yaramıyor 188 00:15:44,651 --> 00:15:48,177 evet. Bazen sıkışıp kalıyor. 189 00:15:55,042 --> 00:15:56,816 Oraya atla ve sonrasında kendini daha iyi hissedeceksin 190 00:16:04,293 --> 00:16:05,818 Jenny Kelly! 191 00:16:07,530 --> 00:16:09,734 Burada ne kadar durmam gerekiyor? daha iyi hissetmek için mi? 192 00:16:09,830 --> 00:16:13,037 Şaka yapıyorsun değil mi? Duşun ne olduğunu bilmiyor musun? 193 00:16:13,115 --> 00:16:14,360 Duş? 194 00:16:14,708 --> 00:16:18,071 -Nerelisin? - Sana bana inanmayacağını söylemiştim. 195 00:16:19,268 --> 00:16:23,621 Eğer bana söylemek istemiyorsan sorun değil. Sadece musluğu çevirin ve duş alın 196 00:16:42,172 --> 00:16:46,387 Jenny Kelly, bu çok hoş sıcak bir şelale gibi 197 00:16:46,950 --> 00:16:50,251 Elbiselerini çıkarmalısın! Çamaşır makinesine girecekler. 198 00:16:52,871 --> 00:16:54,167 tost yapacağım 199 00:17:04,815 --> 00:17:07,353 İşte işin bitti. İşte kadeh kaldırıyorsun 200 00:17:10,500 --> 00:17:13,292 Hemen geri. Sadece Petey'i korkutacağım. 201 00:17:13,431 --> 00:17:15,806 Kıyafetlerini çamaşır makinesine koy 202 00:17:31,491 --> 00:17:32,865 Yıkayın! 203 00:17:34,635 --> 00:17:35,723 Yıkayın. 204 00:18:07,651 --> 00:18:09,689 ile alışveriş yaptığınız için teşekkür ederiz Kelly Delly 205 00:18:23,452 --> 00:18:25,071 �j-doğru 206 00:18:28,315 --> 00:18:29,641 Yere düştü. 207 00:18:26,781 --> 00:18:28,095 Petey! 208 00:18:31,372 --> 00:18:32,697 Anla! 209 00:18:33,980 --> 00:18:37,500 -Alana'yı nerede buldun? - Az önce garaja geldi. 210 00:18:37,687 --> 00:18:38,742 Evet! 211 00:18:41,400 --> 00:18:44,414 - Sanırım başka bir ülkeden geliyor. - Tuhaf biri. 212 00:18:44,414 --> 00:18:46,437 Daha yeni kayboldu. Ona nazik ol 213 00:18:46,629 --> 00:18:48,809 Jenny Kelly! 214 00:18:49,835 --> 00:18:50,867 Burada kal 215 00:18:52,098 --> 00:18:53,268 Sana yardım edebilir miyim? 216 00:18:53,345 --> 00:18:54,359 Jenny Kelly! 217 00:18:54,625 --> 00:18:57,205 Açın lütfen açın! 218 00:18:57,316 --> 00:18:59,894 -Ne ile meşgulsün? - Elbiselerimi yıkıyorum! 219 00:18:59,894 --> 00:19:01,243 Mikrodalgada mı? 220 00:19:01,504 --> 00:19:03,130 Dediğini yaptım Jenny 221 00:19:04,220 --> 00:19:08,020 "Dediğini yaptım Jenny" Beni suçlamaya çalışma 222 00:19:08,114 --> 00:19:10,397 Mağazayı yakabilirsin bizi öldürebilirdin 223 00:19:10,820 --> 00:19:14,578 Öyle olması gerekmiyordu Jenny. Burada her şey çok farklı. 224 00:19:14,578 --> 00:19:17,651 Alana, biyoloji dersinin zamanı geldi. 225 00:19:17,930 --> 00:19:19,986 -Orada ne var? -PJ'ler 226 00:19:21,306 --> 00:19:23,988 -"PJ" nedir? - Bilgisayar arkadaşım. 227 00:19:23,988 --> 00:19:26,571 Tulista benden dakik olduğundan emin olmamı istedi. 228 00:19:26,571 --> 00:19:28,204 PJ, Jenny'ye merhaba de! 229 00:19:28,204 --> 00:19:31,496 Günaydın Jenny, Siz de derse geç mi kaldınız? 230 00:19:33,008 --> 00:19:36,528 Evet öyleydi. Otur ve bana dürüst cevaplar ver. 231 00:19:36,770 --> 00:19:39,043 Nerelisin 232 00:19:39,659 --> 00:19:42,394 - Söyle bana. - 3000'den geliyorum 233 00:19:42,826 --> 00:19:46,160 Alana! Bana nerede yaşadığını söyle. ailen nerede 234 00:19:46,160 --> 00:19:50,422 Genetik ailem Titan'dan geliyor. Satürn'ün uydularından biri. 235 00:19:51,547 --> 00:19:53,622 Sana gerçeği söylüyorum! 236 00:19:53,622 --> 00:19:57,011 Evet, o kadar yolu geldiniz gelecek, sadece Deley'i ziyaret etmek için mi? 237 00:19:57,011 --> 00:20:01,965 - Hayır, zaman kapsülü düştü ve ben de kayboldum. - Petey değildi! 238 00:20:02,275 --> 00:20:04,389 Jenny, bana yardım edeceğini söylemiştin. 239 00:20:04,389 --> 00:20:06,406 Zaman kapsülünü bulmam lazım. 240 00:20:06,406 --> 00:20:09,124 Eğer ona bir şey olursa asla eve dönemem 241 00:20:09,662 --> 00:20:11,982 O zaman sonsuza kadar burada olacağım. 242 00:20:13,622 --> 00:20:17,633 Jenny, bana yardım etmelisin. Başka kimseyi tanımıyorum. 243 00:20:37,748 --> 00:20:38,994 Petey! 244 00:20:44,166 --> 00:20:46,323 görmek ister misin "Zombi katilinin saldırısı" mı? 245 00:20:47,789 --> 00:20:50,565 -Ne yapmamı istiyorsun? - Sadece televizyon izle. 246 00:20:51,109 --> 00:20:52,530 Ne yapmayı planlıyorsun? 247 00:20:52,530 --> 00:20:54,054 Alana'yla çıkıyorum 248 00:20:55,344 --> 00:20:56,724 Mağazaya kim bakacak? 249 00:20:56,724 --> 00:20:59,734 Ailedeki rahatsızlık nedeniyle kapalı olacaktır. 250 00:20:59,801 --> 00:21:02,866 - Seninle gelmek istiyorum. - Annem ararsa diye burada olmalısın. 251 00:21:06,520 --> 00:21:09,528 -Hadi Alana, bisiklete binelim. -Bisiklet nedir? 252 00:21:14,977 --> 00:21:16,637 Tamam, nerede bu "zaman makinesi"? 253 00:21:16,637 --> 00:21:18,824 Bilmiyorum. O zamanlar karanlıktı Oradan kaçtım. 254 00:21:18,824 --> 00:21:21,214 Harika, mekanı tarif edebilir misin? 255 00:21:22,369 --> 00:21:27,318 Orası berbattı. Bataklık gibiydi ama orada hiçbir şey büyümedi. 256 00:21:27,593 --> 00:21:30,941 Orada kırık makine yığınları vardı ve çok sayıda yangın. 257 00:21:31,405 --> 00:21:35,493 - Orası kokuyor muydu? -ah, hava kararmıştı 258 00:21:35,541 --> 00:21:36,731 Çöp ucu. 259 00:21:38,436 --> 00:21:41,274 Sen arkada duracaksın. Ellerini omuzlarıma koy ve tutun 260 00:21:56,067 --> 00:21:59,320 -Zaman kapsülünün burada olduğundan emin misin? - Evet eminim. 261 00:22:14,133 --> 00:22:16,735 - Buldum. -Bu bir "zaman makinesi" mi? 262 00:22:16,735 --> 00:22:18,540 Hayır, bu benim dönüştürücüm. 263 00:22:18,540 --> 00:22:21,007 Zaman makinesi nerede? 264 00:22:21,007 --> 00:22:23,546 Sanırım orada. Haydi, Jenny Kelly 265 00:22:31,263 --> 00:22:33,539 Zaman kapsülü. Beklemek! 266 00:22:33,539 --> 00:22:35,504 Zaman kapsülünü gömüyorlar! 267 00:22:35,504 --> 00:22:38,040 Durdur Durdur 268 00:22:38,849 --> 00:22:39,979 Alana! 269 00:22:40,931 --> 00:22:50,055 Durmak! 270 00:22:55,537 --> 00:22:59,362 Norveççe metin Leif K. Skjevik